Turnsole

1. гелиотроп

Растение гелиотроп, цветы которого, согласно поверью, поворачиваются вслед за движением солнца.

• The sweet scent of the turnsole filled the garden. — Сладкий аромат гелиотропа наполнил сад.
• Turnsole is often cultivated for its fragrant purple flowers. — Гелиотроп часто выращивают из-за его ароматных пурпурных цветов.
• She planted a turnsole in the sunniest spot. — Она посадила гелиотроп на самом солнечном месте. +
• The name turnsole literally means turning toward the sun. — Название растения буквально означает «поворачивающийся к солнцу».
• A wild turnsole blooming in the field. — Дикий гелиотроп, цветущий в поле.

2. подсолнух; подсолнечник

Растение, цветок которого поворачивается вслед за солнцем; подсолнух.

• A field of yellow turnsoles. — Поле желтых подсолнухов.
• The tall turnsole follows the sun across the sky. — Высокий подсолнух следует за солнцем по небу.
• Turnsole seeds are rich in oil. — Семена подсолнечника богаты маслом. +
• A blooming turnsole. — Цветущий подсолнух.
• The turnsole is known for its large, bright yellow petals. — Подсолнух известен своими большими ярко-желтыми лепестками.

3. молочай солнцегляд; молочай-солнцегляд; солнцегляд

Однолетнее травянистое растение рода Молочай (Euphorbia helioscopia), сорняк, выделяющий ядовитый млечный сок.

• The turnsole is a common weed found in arable fields and gardens. — Молочай солнцегляд — распространенный сорняк, встречающийся на пахотных полях и в садах.
• Like other spurges, the turnsole exudes a toxic milky sap when broken. — Как и другие молочаи, при изломе молочай солнцегляд выделяет ядовитый млечный сок.
• Turnsole has distinctive yellowish-green floral leaves. — Молочай солнцегляд имеет характерные желтовато-зеленые прицветные листья. +
• You should wear gloves when weeding turnsole to protect your skin. — При прополке молочая солнцегляда следует надевать перчатки, чтобы защитить кожу.
• Euphorbia helioscopia, sometimes called turnsole, is native to Europe and Asia. — Euphorbia helioscopia, иногда называемый молочаем солнцеглядом, родом из Европы и Азии.
• Yellowish-green umbels of the turnsole. — Желтовато-зеленые зонтики молочая солнцегляда.

4. крозофора красильная; лакмусовая трава

Однолетнее травянистое растение семейства молочайных (Chrozophora tinctoria), исторически используемое для получения синего и фиолетового красителя.

• turnsole extract — экстракт крозофоры красильной
• cultivation of turnsole — выращивание крозофоры красильной
• dye obtained from turnsole — краситель, полученный из лакмусовой травы +
• Turnsole belongs to the euphorbiaceous family. — Лакмусовая трава принадлежит к семейству молочайных.
• The turnsole is a native plant of the Mediterranean region. — Крозофора красильная является аборигенным растением Средиземноморского региона.

5. турнсоль; фолиум

Пурпурный или синий краситель, получаемый из растения Chrozophora tinctoria (лакмусовой травы), исторически применявшийся в живописи и кулинарии.

• turnsole dye — краситель турнсоль
• cloth steeped in turnsole — ткань, пропитанная турнсолем
• to extract turnsole — извлекать турнсоль +
• Turnsole was widely used to illuminate medieval manuscripts. — Турнсоль широко использовался для иллюминирования средневековых рукописей.
• The recipe calls for a pinch of turnsole to color the jelly. — В рецепте требуется щепотка турнсоля для подкрашивания желе.
• turnsole blue — синий турнсоль (оттенок красителя)