Tut

^{5 714} tut 1.0

AmE |tʌt|

BrE |tʌt|

глагол

1. цокать языком; цыкать; прицыкивать; неодобрительно качать головой

Издавать звук ‘тц’ или ‘ц-ц’ в знак неодобрения, досады или упрека.

She tutted in disapproval. — Она неодобрительно поцокала языком.
He tutted loudly and walked away. — Он громко цыкнул и ушел.
to tut impatiently — нетерпеливо цокать языком
People tutted and shook their heads. — Люди цокали языками и качали головами.
"What a shame," he tutted. — "Какая досада", — поцокал он языком.
The teacher tutted at the noisy students. — Учитель укоризненно поцокал на шумных учеников.
My mother tutted at my messy room. — Мама неодобрительно поцокала языком, увидев беспорядок в моей комнате.

Syn: tsk, tut-tut, cluck

tut-tut — выражать нетерпение, выражать неодобрение
cluck — кудахтать, клохтать, кудахтанье, клохтанье

Слово имеет звукоподражательное происхождение, появившись в английском языке в начале XVI века для имитации неодобрительного или нетерпеливого щелканья языком об нёбо. Наиболее прочно оно ассоциируется с британской культурой, где ‘tutting’ (цоканье языком) считается стереотипным, пассивно-агрессивным способом вежливого выражения недовольства в общественных местах (например, в очередях), хотя само слово и обозначаемый им звук повсеместно понятны и используются во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

tut-tut — ай-ай-ай; выражать неодобрение; цокать языком

Фразовые глаголы

tut away — непрерывно цокать языком; постоянно выражать раздражение или неодобрение

Однокоренные слова

tut-tut — выражать нетерпение, выражать неодобрение