Tut-tut

^{> 22 000} tut-tut 1.0

AmE |ˌtətˈtət|

BrE |tʌtˈtʌt|

глагол

1. цокать языком; прицокивать; выражать неодобрение

Выражать неодобрение, цокая языком или издавая звук «ц-ц-ц».

She tut-tutted in disapproval. — Она неодобрительно поцокала языком.
He shook his head and tut-tutted. — Он покачал головой и прицокнул.
The old ladies tut-tutted at his behavior. — Старушки с укором поцокали языками, обсуждая его поведение.
Don't tut-tut at me! — Не надо на меня цокать!
People read the news and tut-tutted. — Люди читали новости и укоризненно цокали языками.

Syn: tsk, tut, cluck, reproach, reprove

tut — работа, выражать неодобрение
cluck — кудахтать, клохтать, кудахтанье, клохтанье
reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
reprove — порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор

Звукоподражательное слово, возникшее как письменная имитация неодобрительного или раздосадованного цоканья языком о нёбо. Широко используется в англоязычных странах (особенно в Великобритании) для выражения мягкого упрека, раздражения или сочувствия, что в русской речи чаще всего передается междометием ‘ай-яй-яй’ или описательным ‘цокать языком’.

Прочие фразы и выражения

give a tut-tut — издать звук неодобрения; поцокать языком

Фразовые глаголы

tut-tut at — цокать языком на; выражать неодобрение в адрес

Однокоренные слова

tut — работа, выражать неодобрение