Reprove

^{> 22 000} reprove 1.0

AmE |rɪˈpruːv|

BrE |rɪˈpruːv|

глагол

1. порицать; упрекать; делать выговор; осуждать; отчитывать

Сделать выговор или выразить неодобрение кому-либо.

The teacher reproved the student for being late. — Учитель сделал выговор ученику за опоздание.
He was severely reproved for his behavior. — Его строго отчитали за его поведение.
to reprove gently — мягко упрекнуть
She reproved him for his lack of manners. — Она порицала его за отсутствие манер.
My father reproved me for my mistakes. — Отец упрекал меня за мои ошибки.
to reprove someone for negligence — делать кому-либо выговор за халатность
to reprove a fault — осудить проступок

Syn: reprimand, censure, rebuke, reproach, scold, admonish, chide

reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
admonish — увещевать, наставлять, предостерегать, напоминать, советовать, убеждать
chide — упрекать, бранить, журить, шуметь, выть

Слово происходит от старофранцузского ‘reprover’ и позднелатинского ‘reprobare’ (осуждать, отвергать), образованного от приставки ‘re-’ и ‘probare’ (доказывать, одобрять). В современном английском языке (в Великобритании, США и других англоязычных странах) это слово имеет книжный или формальный оттенок и преимущественно используется в литературе, официальной речи и религиозных текстах для обозначения упрека, порицания или выговора.

Прочие фразы и выражения

stand reproved — принять упрек; согласиться с порицанием; признать свою вину

Однокоренные слова

reproof — порицание, упрек, выговор, укор, укоризна
reprover — тот, кто порицает