Chide

^{14 425} chide 1.0

AmE |tʃaɪd|

BrE |tʃaɪd|

глагол

1. упрекать; бранить; ругать; корить; журить

Выражать недовольство, упрекать или делать выговор кому-либо.

to chide someone for something — упрекать кого-либо за что-либо
She chided him for his bad manners. — Она пожурила его за плохие манеры.
to gently chide — мягко упрекнуть
He chided himself for being so foolish. — Он ругал себя за такую глупость.
The mother chided her son for coming home late. — Мать отругала сына за то, что он пришел домой поздно.

Syn: scold, rebuke, reprimand, reproach, admonish

scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
admonish — увещевать, наставлять, предостерегать, напоминать, советовать, убеждать

Слово происходит от староанглийского глагола ‘cīdan’ (упрекать, бранить), имеющего германские корни. В современных англоговорящих странах оно используется преимущественно в формальном или литературном контексте для обозначения мягкого выговора или неодобрения.

Прочие фразы и выражения

chide someone for something — упрекать кого-либо за что-либо; корить кого-либо за что-либо; ругать кого-либо за что-либо
gently chide — мягко упрекнуть; ласково пожурить