Слово образовано от звукоподражательного корня ‘twang’ (появившегося в Англии в XVI веке для описания резкого звона натянутой струны) при помощи суффикса ‘-y’. В современном культурно-географическом контексте оно наиболее тесно связано с США: этим термином традиционно описывают характерный гнусавый акцент жителей южных и среднезападных американских штатов (Southern twang), а также специфическое резкое звучание струнных инструментов, типичное для американской музыки кантри.
Прочие фразы и выражения
twangy guitar — бренчащая гитара; гитара с резким металлическим звуком
twangy accent — гнусавый акцент; акцент с носовым призвуком
twangy voice — гнусавый голос; голос с металлическим оттенком
twangy country music — кантри-музыка с характерным бренчанием
