Tweaker

1. метамфетаминщик; торчок; нарик

Человек, страдающий зависимостью от метамфетамина.

• He looked like a typical tweaker. — Он выглядел как типичный метамфетаминщик.
• The neighborhood is overrun by tweakers. — Район наводнен торчками.
• A local tweaker stole my bicycle. — Местный нарик украл мой велосипед.
• fidgety tweaker — дерганый наркоман
• She's been a tweaker for years. — Она годами сидит на метамфетамине.

2. настройщик; оптимизатор; твикер; любитель повозиться; модификатор; доводчик

Человек, который вносит мелкие изменения, настраивает, оптимизирует или дорабатывает что-либо для улучшения работы.

• software tweaker — специалист по тонкой настройке программного обеспечения
• hardware tweaker — энтузиаст, настраивающий аппаратное обеспечение
• performance tweaker — оптимизатор производительности
• a constant tweaker — человек, постоянно вносящий мелкие правки
• He is a real tweaker when it comes to audio equipment. — Он настоящий фанат тонкой настройки, когда дело касается аудиооборудования.
• As a system tweaker, she spends hours adjusting the settings. — Как любитель оптимизировать систему, она часами возится с настройками.
• engine tweaker — мастер по доводке двигателей