Twice

^{1 262} twice 1.0

AmE |twaɪs|

BrE |twaɪs|

наречие

1. дважды; два раза

Дважды, два раза.

I go to the gym twice a week. — Я хожу в спортзал два раза в неделю.
Think twice before you make a decision. — Подумай дважды, прежде чем принимать решение.
I have visited London twice. — Я был в Лондоне дважды.
It costs twice as much. — Это стоит в два раза больше.
Read the instructions twice. — Прочитайте инструкции два раза.
Lightning never strikes twice in the same place. — Молния никогда не бьет дважды в одно и то же место.

Syn: two times

2. вдвое; в два раза

В два раза больше по степени или количеству.

twice as much — в два раза больше
twice the size — вдвое больше по размеру
twice as fast — в два раза быстрее
twice the amount — в два раза большее количество
He is twice as old as me. — Он в два раза старше меня.
The new engine is twice as efficient. — Новый двигатель вдвое эффективнее.
She earns twice my salary. — Она зарабатывает в два раза больше меня.

Syn: double, doubly, twofold

double — двойной, вдвое, вдвоем, двойник, удваивать
doubly — вдвойне, вдвое, двояко, двойственно, нечестно
twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше

Слово происходит от древнеанглийского ‘twīwa’ или ‘twiga’, образованного от корня ‘twā’ (два). В среднеанглийский период оно трансформировалось в ‘twies’ за счет добавления наречного суффикса ‘-s’ (по аналогии с once, always), который со временем стал записываться как ‘-ce’ для обозначения глухого звука ‘с’. Слово является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без каких-либо специфических региональных или культурных отличий.

Прочие фразы и выражения

think twice — подумать дважды; хорошо подумать
once or twice — один или два раза; пару раз
lightning never strikes twice — молния никогда не бьет в одно и то же место дважды; снаряд дважды в одну воронку не падает
fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me — обманешь меня раз - позор тебе, обманешь дважды - позор мне

Однокоренные слова

twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше
two — два, двое, двое, пара, двойка
twin — близнец, двойня, двойник, двойной, сдвоенный, парный, родить двойню, соединять
twelve — двенадцать, двенадцать апостолов
twenty — двадцать, двадцать, двадцатый