Two-piece

^{> 22 000} two-piece 1.0

AmE |ˈtuː piːs|

BrE |tuːˈpiːs|

прилагательное

1. раздельный; двойка (о костюме); состоящий из двух предметов

Состоящий из двух частей или предметов (об одежде).

a two-piece suit — костюм-двойка
a two-piece swimsuit — раздельный купальник
a two-piece outfit — наряд из двух предметов
He wore a classic two-piece suit to the wedding. — На свадьбу он надел классический костюм-двойку.
She bought a floral two-piece bathing suit for the beach. — Она купила раздельный купальник с цветочным принтом для пляжа.
a matching two-piece set — гармонирующий комплект из двух вещей

Syn: two-part

two-part — состоящий из двух частей

существительное

1. костюм-двойка; двойка; костюм из двух предметов

Деловой костюм, состоящий из выполненных в одном стиле пиджака и брюк или юбки.

a tailored two-piece — сшитый на заказ костюм-двойка
a classic wool two-piece — классическая шерстяная двойка
a formal two-piece — строгий костюм-двойка
She wore a smart navy two-piece to the interview. — На собеседование она надела элегантный темно-синий костюм-двойку.
He bought a new two-piece for the office. — Он купил новый костюм-двойку для офиса.
Employees are required to wear a dark two-piece. — Сотрудники обязаны носить темный костюм-двойку.

Syn: two-piece suit, suit, business suit, trouser suit, skirt suit

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить

2. раздельный купальник; бикини

Откровенный женский раздельный купальник, состоящий из двух частей.

She bought a new two-piece for her vacation. — Она купила новый раздельный купальник для отпуска.
wear a skimpy two-piece — носить откровенный раздельный купальник
She prefers a two-piece over a one-piece. — Она предпочитает раздельный купальник слитному.
a floral two-piece — раздельный купальник с цветочным узором
pack a two-piece — положить в чемодан раздельный купальник
sport a two-piece — щеголять в раздельном купальнике

Syn: bikini, two-piece swimsuit, two-piece bathing suit

bikini — бикини

Термин образован путем сложения английских слов ‘two’ (два) и ‘piece’ (часть, предмет). Изначально в англоязычных странах так называли любой классический костюм из двух элементов (например, жакет и юбка или пиджак и брюки). Однако наибольшую популярность и социокультурную значимость слово приобрело в середине XX века в контексте женской пляжной моды, особенно в США и Великобритании, после появления раздельного купальника. Сегодня в западной культуре термин чаще всего используется как прямой синоним бикини или любого другого комплекта одежды из двух сочетающихся частей.

Прочие фразы и выражения

two-piece suit — костюм-двойка; костюм из двух предметов
two-piece swimsuit — раздельный купальник; купальник из двух частей
two-piece band — музыкальный дуэт; группа из двух человек

Однокоренные слова

piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
twofold — двукратный, двойной, удвоенный, вдвое, вдвойне, вдвое больше
three-piece — состоящий из трех предметов
one-piece — состоящий из одного предмета
two — два, двое, двое, пара, двойка