Undeclared

^{12 200} undeclared 1.0

AmE |ˌʌndɪˈklerd|

BrE |ʌndɪˈkleəd|

прилагательное

1. необъявленный; негласный; скрытый; незаявленный; незадекларированный

Не объявленный официально, скрытый или не признанный открыто.

an undeclared war — необъявленная война
undeclared income — незадекларированный доход
undeclared motives — скрытые мотивы
an undeclared alliance — негласный союз
The two countries are fighting an undeclared war. — Две страны ведут необъявленную войну.
His undeclared intention was to take over the company. — Его негласным намерением было захватить компанию.
Passengers with undeclared goods will be fined. — Пассажиры с незадекларированными товарами будут оштрафованы.

Syn: unannounced, unacknowledged, unstated, hidden, tacit, secret

unannounced — без объявления, явившийся без объявления
unacknowledged — непризнанный, оставшийся без ответа
unstated — незаявленный, неупомянутый, неизложенный, несформулированный
tacit — молчаливый, подразумеваемый, не выраженный словами
secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка

Слово образовано от английского глагола ‘declare’ (объявлять, декларировать), происходящего от латинского ‘declarare’ (делать ясным, заявлять), с добавлением отрицательной приставки ‘un-’. В англоязычных странах и международной практике этот термин наиболее активно применяется в таможенном и налоговом контекстах (например, ‘undeclared income’ — незадекларированный доход, ‘undeclared goods’ — утаенные от таможни товары), в политике и истории (‘undeclared war’ — необъявленная война), а также в программировании (‘undeclared variable’ — необъявленная переменная).

Прочие фразы и выражения

undeclared war — необъявленная война
undeclared goods — незадекларированные товары; незаявленные товары; товары, не указанные в таможенной декларации
undeclared major — невыбранная специализация (студента); неопределенная главная дисциплина

Однокоренные слова

declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
declarative — декларативный, повествовательный
declaratory — декларативный, пояснительный, объяснительный