Declaratory

^{> 22 000} declaratory 1.0

AmE |dɪˈklerəˌtɔːrɪ|

BrE |dɪˈklerəˌtɔːɪ|

прилагательное

1. декларативный; деклараторный; объявительный; разъяснительный

Имеющий природу или форму декларации; официально заявляющий, подтверждающий или разъясняющий что-либо.

declaratory judgment — деклараторное судебное решение (решение о признании права)
declaratory act — декларативный акт
declaratory relief — деклараторное средство правовой защиты
declaratory statement — декларативное заявление
declaratory decree — судебное постановление о признании права
The statute is merely declaratory of common law. — Этот статут является лишь нормативным закреплением общего права.
The document is declaratory in nature. — Документ носит декларативный характер.

Syn: declarative, proclamatory, explanatory, assertive

declarative — декларативный, повествовательный
explanatory — объяснительный, толковый
assertive — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный

Происходит от латинского слова ‘declaratorius’ (объявляющий, разъясняющий), производного от глагола ‘declarare’ (прояснять, заявлять). В современном английском языке, особенно в правовых системах Великобритании и США, термин используется преимущественно в официальном и юридическом контекстах (например, в термине ‘declaratory judgment’ — установительное или декларативное решение суда), обозначая официальную констатацию фактов, прав или правового статуса сторон без предписания каких-либо принудительных мер или выплаты компенсаций.

Прочие фразы и выражения

declaratory statute — декларативный статут; закон, подтверждающий существующее право

Однокоренные слова

declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
declaration — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация
declarative — декларативный, повествовательный
declarer — заявитель
undeclared — необъявленный, непровозглашенный, непредъявленный на таможне