Undeterred

^{16 732} undeterred 1.0

AmE |ˌʌndɪˈtɜːrd|

BrE |ʌndɪˈtɜːd|

прилагательное

1. непоколебимый; неустрашимый; непреклонный; не останавливающийся перед преградами

Продолжающий действовать несмотря на трудности или препятствия.

remain undeterred — оставаться непоколебимым
undeterred by failure — не останавливающийся перед неудачей
undeterred by the criticism — не сломленный критикой
She continued her work, undeterred. — Она продолжила свою работу, несмотря ни на что.
He was undeterred by the bad weather. — Плохая погода его не остановила.
The team was undeterred by early setbacks. — Команду не смутили первые неудачи.

Syn: undaunted, persistent, unwavering, resolute, steadfast

undaunted — неустрашимый, бесстрашный, бестрепетный
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
unwavering — недрогнувший
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и глагола ‘deter’ (удерживать, отпугивать), который уходит корнями в латинское ‘deterrere’ (отпугивать). Это стандартное лексическое средство, повсеместно используемое во всех англоговорящих странах (особенно в публицистическом и литературном стилях) для описания человека, который продолжает действовать решительно и непреклонно, несмотря на препятствия, критику или предыдущие неудачи.

Прочие фразы и выражения

continue undeterred — продолжать несмотря ни на что; действовать беспрепятственно
press on undeterred — упорно двигаться вперед; продолжать начатое, несмотря на преграды
be undeterred by failure — не пугаться неудач; не останавливаться из-за провалов

Однокоренные слова

deterrence — устрашение, отпугивание, удержание
deterrent — сдерживающий, отпугивающий, устрашающий, средство устрашения
deter — удерживать, отговаривать, отпугивать