Слово ‘ungarbled’ образовано с помощью отрицательной приставки ‘un-’ от английского причастия ‘garbled’ (искаженный), корень которого исторически восходит через среднеанглийский к арабскому ‘gharbala’ (просеивать). В современном английском языке этот термин используется повсеместно во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.), преимущественно в профессиональном контексте — в сфере телекоммуникаций, радиосвязи, криптографии и IT — для обозначения четкого, расшифрованного или переданного без помех и ошибок сигнала, сообщения или потока данных.
Прочие фразы и выражения
ungarbled message — неискаженное сообщение; понятное сообщение
ungarbled signal — неискаженный сигнал; четкий сигнал
