Unionization

AmE |ˌjuːnjənəˈzeɪʃən|

BrE |ˌjuːnjənəˈzeɪʃən|

существительное

1. объединение в профсоюзы; создание профсоюзов; профсоюзное объединение

Процесс создания профессиональных союзов или вступления в них.

unionization rate — уровень объединения в профсоюзы
unionization drive — кампания по созданию профсоюза
unionization efforts — усилия по объединению в профсоюзы
to oppose unionization — выступать против создания профсоюза
to prevent unionization — предотвратить создание профсоюза
mass unionization — массовое объединение в профсоюзы
The unionization of the factory improved working conditions. — Создание профсоюза на заводе улучшило условия труда.

Syn: unionizing, labor organizing, trade-unionization

Происходит от английского слова ‘union’ (союз, профсоюз), восходящего к позднелатинскому ‘unio’ (единство), с добавлением суффиксов, образующих процесс действия. Термин активно вошел в употребление в конце XIX — начале XX века на фоне развития рабочего движения. Написание ‘unionization’ с буквой ‘z’ характерно в первую очередь для американского и канадского вариантов английского языка (в британском английском традиционно используется ‘unionisation’). В социокультурном контексте США и Канады это слово неразрывно связано с историей борьбы за права трудящихся и процессом массового объединения наемных работников в профессиональные союзы (labor unions).

Прочие фразы и выражения

rate of unionization — уровень охвата профсоюзами; степень юнионизации
push for unionization — движение за объединение в профсоюзы; стремление к созданию профсоюзов
forced unionization — принудительное вступление в профсоюз; насильственное объединение в профсоюзы

Однокоренные слова

union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
unionism — унионизм, тред-юнионизм
unionist — член профсоюза, унионист
unionize — объединять в профсоюзы, объединять
nonunion — не входящий в профсоюз, не состоящий членом профсоюза