Nonunion

^{19 925} nonunion 1.0

AmE |naˈnjuːnjən|

BrE |nɒnˈjuːnɪən|

прилагательное

1. непрофсоюзный; не состоящий в профсоюзе; не охваченный профсоюзом

Не принадлежащий к трудовому профсоюзу или не связанный с ним.

nonunion worker — рабочий, не состоящий в профсоюзе
nonunion labor — непрофсоюзная рабочая сила
nonunion shop — предприятие, нанимающее работников независимо от их членства в профсоюзе
nonunion employees — сотрудники, не являющиеся членами профсоюза
a nonunion company — компания, работники которой не состоят в профсоюзе
nonunion contractors — подрядчики, не связанные с профсоюзом
They hired nonunion labor to finish the project. — Они наняли рабочих, не состоящих в профсоюзе, чтобы завершить проект.

Syn: non-unionized, unorganized, open-shop

non-unionized — не имеющий профсоюзной организации, не являющийся членом профсоюза
unorganized — неорганизованный, спонтанный, не являющийся членом профсоюза

2. непрофсоюзный; не имеющий профсоюза; не объединенный в профсоюз

Не имеющий профсоюзной организации или не привлекающий к работе членов профсоюза (о компании или предприятии).

a nonunion shop — предприятие без профсоюзной организации
a nonunion contractor — подрядчик, использующий труд непрофсоюзных рабочих
nonunion employer — работодатель, не нанимающий членов профсоюза
competition from nonunion firms — конкуренция со стороны непрофсоюзных фирм
The factory operates on a nonunion basis. — Фабрика работает без участия профсоюза.
They decided to remain nonunion. — Они решили остаться предприятием без профсоюза.

Syn: non-unionized, open-shop, unorganized

non-unionized — не имеющий профсоюзной организации, не являющийся членом профсоюза
unorganized — неорганизованный, спонтанный, не являющийся членом профсоюза

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ (от латинского non — ‘не’) к существительному ‘union’ (от латинского unio — ‘единство’, ‘союз’). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин имеет сильный социально-экономический контекст и традиционно используется в сфере трудовых отношений для обозначения работников, предприятий или товаров, не имеющих отношения к профсоюзам (trade unions), что часто является важным фактором в трудовых спорах и при приеме на работу.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
unity — единство, единица, единение, сплоченность, согласие, слитность, дружба
reunion — воссоединение, примирение, встреча друзей, вечеринка
unionism — унионизм, тред-юнионизм
unionist — член профсоюза, унионист
unionize — объединять в профсоюзы, объединять
antiunion — антипрофсоюзный
disunion — разобщение, разъединение, разлад, разделение, разногласие