Non-unionized

AmE |ˈnɒnˈjuːnjənaɪzd|

BrE |ˈnɒnˈjuːnjənaɪzd|

не имеющий профсоюзной организации, не являющийся членом профсоюза

Слово образовано от английской приставки ‘non-’ (отрицание) и причастия ‘unionized’ (объединенный в профсоюз), происходящего от существительного ‘union’ (от лат. unio — единство). Термин широко используется в англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, в контексте трудового права и производственных отношений для обозначения работников или предприятий, не состоящих в профессиональных союзах. В американском контексте понятие ‘non-unionized’ часто фигурирует в обсуждениях корпоративной политики крупных компаний, которые предпочитают нанимать сотрудников без участия профсоюзов для сохранения гибкости управления и снижения издержек, что является предметом постоянных социальных и правовых дискуссий.

Прочие фразы и выражения

non-unionized workers — рабочие, не состоящие в профсоюзе; не состоящие в профсоюзе работники
non-unionized workforce — не состоящая в профсоюзе рабочая сила; не состоящий в профсоюзе персонал
non-unionized labor — труд рабочих, не состоящих в профсоюзе; не состоящая в профсоюзе рабочая сила
non-unionized sector — сектор экономики, не охваченный профсоюзами; не охваченный профсоюзами сектор

Однокоренные слова

union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
unionize — объединять в профсоюзы, объединять
unionization — объединение, (тред-)юнионизация, объединение в профсоюзы, тред-юнионы
nonunion — не входящий в профсоюз, не состоящий членом профсоюза