Unmolested

AmE |ˌʌnməˈlestɪd|

BrE |ʌnməˈlestɪd|

оставленный в покое, в безопасности

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘molested’, происходящего от глагола ‘molest’ (от латинского ‘molestare’ — беспокоить, досаждать). В англоязычных странах исторически оно означает ‘оставленный в покое’ или ‘нетронутый’, и сегодня широко применяется как в отношении людей, избежавших нападения, преследования или нежелательного вмешательства, так и для описания вещей в их оригинальном, немодифицированном состоянии (например, старых классических автомобилей или нетронутой природы).

Прочие фразы и выражения

leave unmolested — оставить в покое; не трогать; оставить в сохранности
pass unmolested — пройти беспрепятственно; пройти без помех
remain unmolested — оставаться в покое; оставаться нетронутым

Однокоренные слова

molestation — назойливость, приставание, надоедание
molester — растлитель
molest — приставать, досаждать