Unparalleled

^{14 674} unparalleled 1.0

AmE |ʌnˈpærəleld|

BrE |ʌnˈpærəleld|

прилагательное

1. непревзойденный; несравненный; бесподобный; беспрецедентный; исключительный

Не имеющий себе равных, исключительный или беспрецедентный.

unparalleled success — непревзойденный успех
an unparalleled opportunity — беспрецедентная возможность
unparalleled beauty — несравненная красота
unparalleled performance — непревзойденная производительность
The view from the top is unparalleled. — Вид с вершины просто бесподобен.
He showed unparalleled courage during the crisis. — Во время кризиса он проявил исключительное мужество.
unparalleled economic growth — беспрецедентный экономический рост

Syn: unmatched, unequaled, unrivaled, incomparable, peerless, unprecedented

unmatched — бесподобный, не имеющий себе равного
incomparable — несравненный, несравнимый, бесподобный
peerless — несравненный, бесподобный
unprecedented — беспрецедентный, беспримерный, не имеющий прецедента

Слово образовано в английском языке в конце XVI века путем сложения отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘paralleled’ (имеющий параллель, равный), которое через латынь восходит к древнегреческому ‘parallēlos’ (идущий рядом). В современном англоязычном контексте это слово несет сильную эмоциональную окраску и часто используется в высоком стиле, публицистике, а также в маркетинге для описания чего-то выдающегося, беспрецедентного и абсолютно не имеющего аналогов (например, ‘unparalleled success’ — непревзойденный успех).

Прочие фразы и выражения

unparalleled opportunity — уникальная возможность; беспрецедентная возможность
of unparalleled beauty — невиданной красоты; бесподобной красоты
unparalleled achievement — беспримерное достижение; непревзойденное достижение

Однокоренные слова

parallelism — параллелизм
parallelogram — параллелограмм
parallel — параллельный, параллельно, параллель, аналогия