Происходит от английского отрицательного префикса ‘un-’ и причастия ‘plumbed’ (измеренный лотом), корень которого восходит к латинскому ‘plumbum’ (свинец). Исторически появление слова тесно связано с англоязычными мореплавателями, которые использовали свинцовый отвес (лот) для измерения глубины водоемов; соответственно, ‘unplumbed’ означало воды, глубина которых осталась неизвестной. В современном английском языке слово приобрело стойкий метафорический оттенок и широко используется в литературе для описания чего-то неизведанного, непостижимого или до конца не изученного (например, ‘unplumbed depths of the soul’ — неизведанные глубины души).
