Unregenerate

AmE |ˌʌnrɪˈdʒenərət|

BrE |ˌʌnrɪˈdʒen(ə)rət|

не обновленный духовно, нераскаявшийся, не обращенный

Слово ‘unregenerate’ появилось в английском языке в конце XVI века, образовавшись от отрицательной приставки ‘un-’ и латинского причастия ‘regeneratus’ (перерожденный). Изначально оно использовалось в Великобритании в строгом теологическом контексте для описания грешников, не получивших духовного возрождения и божьей благодати. В современном англоязычном мире (как в британском, так и в американском английском) слово во многом утратило религиозную окраску и приобрело светский характер: теперь оно чаще используется для описания закоренелых, нераскаявшихся и упрямых людей, которые категорически отказываются менять свои убеждения, привычки или образ жизни.

Прочие фразы и выражения

unregenerate sinner — нераскаявшийся грешник; закоренелый грешник
unregenerate nature — невозрожденная природа; греховная природа
unregenerate state — невозрожденное состояние; состояние нераскаянности

Однокоренные слова

regenerate — регенерат, регенерировать, возрожденный
regeneration — регенерация, восстановление, возрождение, рекуперация, перерождение
regenerative — регенеративный, рекуперативный, восстанавливающий, возрождающий
regenerator — регенератор, восстановитель