Слово образовано от английского глагола ‘render’ (от старофранцузского ‘rendre’ и латинского ‘reddere’ — возвращать, воздавать) с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса возможности ‘-able’. Термин возник и преимущественно используется в глобальной, изначально англоязычной IT-индустрии (компьютерная графика, веб-разработка, видеомонтаж) для описания цифровых объектов, медиафайлов или элементов кода, которые программное обеспечение не способно обработать, визуализировать или корректно отобразить на экране.
Прочие фразы и выражения
unrenderable character — неотображаемый символ; невоспроизводимый символ
unrenderable object — неотрисовываемый объект; объект, не поддающийся рендерингу; объект, не поддающийся визуализации
unrenderable scene — сцена, не поддающаяся визуализации; неотрисовываемая сцена
