Unseal

^{13 728} unseal 1.0

AmE |ənˈsiːl|

BrE |ʌnˈsiːl|

глагол

1. вскрывать; вскрыть; распечатывать; распечатать; снимать печать; снять печать

Снять печать, вскрыть или распечатать что-либо запечатанное или закрытое.

unseal an envelope — вскрыть конверт
unseal a letter — распечатать письмо
unseal court documents — вскрыть судебные документы
unseal a tomb — вскрыть гробницу
unseal a package — распечатать посылку
He carefully unsealed the box. — Он осторожно распечатал коробку.
The judge ordered to unseal the records. — Судья распорядился вскрыть материалы дела.

Syn: open, break the seal of, unwrap, unclose

open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
unwrap — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
unclose — открывать, открываться

Слово образовано от английской приставки ‘un-’ (выражающей отмену или обратное действие) и глагола ‘seal’ (запечатывать), который восходит к латинскому ‘sigillum’ (печать) через старофранцузский язык. В англоязычных странах термин широко используется как в повседневном обиходе (распечатать конверт, вскрыть упаковку), так и в официальной и юридической практике (рассекретить документы, снять гриф секретности, открыть доступ к закрытым материалам суда).

Прочие фразы и выражения

unseal someone's lips — развязать язык; заставить заговорить; нарушить молчание
unseal someone's eyes — открыть кому-либо глаза; дать прозреть

Однокоренные слова

sealant — материал для уплотнений, герметик, уплотнитель, пломбировочный материал, пломба
sealer — охотник на тюленей, зверобойное судно
reseal — возобновлять, вновь запечатывать, снова запечатывать
seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать