Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘smiling’ (улыбающийся), которое восходит к прагерманским и скандинавским корням. Впервые термин был зафиксирован в английском языке в начале XVII века. В культуре англоязычных стран, особенно в США и Великобритании, где улыбка традиционно считается обязательным атрибутом социальной вежливости и открытости, слово ‘unsmiling’ (неулыбчивый, серьезный) часто несет легкий негативный оттенок, указывая на излишнюю суровость, холодность или неприветливость человека и подчеркивая его отклонение от культурной нормы.
Прочие фразы и выражения
an unsmiling face — неулыбчивое лицо; серьезное лицо; хмурое лицо
unsmiling features — суровые черты лица; серьезные черты лица
an unsmiling reception — холодный прием; суровый прием
