Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘tended’ (от глагола ‘tend’ — ухаживать, заботиться), которое через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘tendere’ (направлять, тянуться). Слово является общеупотребительным во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском) и обычно используется для описания вещей, оставленных без присмотра или должного ухода, таких как сады, костры, могилы или нуждающиеся в помощи люди.
Прочие фразы и выражения
leave untended — оставить без присмотра; оставить без ухода
untended garden — заброшенный сад; неухоженный сад
untended fire — оставленный без присмотра огонь; неподдерживаемый огонь
untended wound — необработанная рана; рана, оставленная без внимания
