Untinged

AmE |ˌənˈtɪnjd|

BrE |ʌnˈtɪn(d)ʒd|

Слово ‘untinged’ (нетронутый, неокрашенный, без примеси) образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘tinged’, которое происходит от латинского ‘tingere’ (окрашивать, пропитывать). В англоязычной культуре (как в британском, так и в американском английском) оно преимущественно используется в книжном и литературном стиле для описания явлений, эмоций или цветов в их первозданном виде, не искаженных и не омраченных какими-либо посторонними оттенками (например, ‘joy untinged with sorrow’ — радость, не омраченная грустью).

Прочие фразы и выражения

untinged with malice — без примеси злобы; не затронутый злобой
untinged by sadness — без оттенка грусти; не омраченный грустью
untinged by prejudice — свободный от предрассудков; без налета предрассудков
untinged by regret — без тени сожаления; не омраченный сожалением

Однокоренные слова

tinge — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок