Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘weaned’ (происходящего от древнеанглийского глагола ‘wenian’ — приучать, отнимать от груди). В англоязычной культуре термин исторически укоренился в сельскохозяйственном и ветеринарном контекстах для описания детенышей животных, которые еще питаются материнским молоком и не переведены на обычный корм. В современном английском языке он также применяется к грудным детям и нередко используется метафорически для обозначения несамостоятельности или сильной зависимости человека от чужого влияния и привычек.
Прочие фразы и выражения
unweaned child — грудной ребенок; неотнятый от груди ребенок
unweaned infant — младенец; грудной младенец
unweaned calf — теленок-сосунок; неотнятый от матки теленок
unweaned pup — слепой щенок; сосунок
Однокоренные слова
wean — отучать, отвыкать, отнимать от груди, ребенок
weanling — ребёнок, недавно отнятый от груди, отъёмыш
