Unwept

AmE |ˌənˈwept|

BrE |ʌnˈwept|

прилагательное

1. неоплаканный; невыплаканный

Такой, о котором не плакали, не скорбели, или не пролитые (о слезах).

He died unwept and unmourned. — Он умер неоплаканным.
Unwept tears — Невыплаканные слезы
To go to one's grave unwept — Сойти в могилу неоплаканным
Unwept, unhonored, and unsung — Неоплаканный, непочтенный и невоспетый
They left this world unwept. — Они покинули этот мир неоплаканными.
An unwept tragedy — Неоплаканная трагедия

Syn: unmourned, unlamented, ungrieved, unsorrowed

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и причастия прошедшего времени ‘wept’ (от глагола ‘weep’ — плакать), имеющего германские корни. В англоязычной культуре это преимущественно возвышенный литературный термин, ставший особенно узнаваемым благодаря классической британской поэзии (например, известной строке Вальтера Скотта ‘unwept, unhonoured, and unsung’), который традиционно используется для описания человека, ушедшего из жизни в забвении, без слез и скорби со стороны окружающих.

Прочие фразы и выражения

unwept, unhonoured, and unsung — неоплаканный, невоспетый и забытый; без слез, без почестей, без славы

Однокоренные слова

weep — плакать, рыдать, оплакивать, запотевать, покрываться каплями, выделять влагу
weeper — плакса, плакальщик, траурная повязка, креп, бакенбарды