Vainly

^{> 22 000} vainly 1.0

AmE |ˈveɪnlɪ|

BrE |ˈveɪnlɪ|

наречие

1. тщетно; напрасно; безуспешно; безрезультатно; впустую

Безрезультатно, не достигнув желаемой цели.

vainly attempt — тщетно пытаться
search vainly — безуспешно искать
hope vainly — напрасно надеяться
struggle vainly — тщетно бороться
wait vainly — напрасно ждать
He tried vainly to sleep. — Он тщетно пытался уснуть.
She looked vainly for a taxi. — Она безуспешно искала такси.

Syn: unsuccessfully, fruitlessly, futilely, uselessly, to no purpose

unsuccessfully — безуспешно
uselessly — тщетно

Происходит от латинского слова ‘vanus’ (пустой, бессмысленный) через старофранцузский ‘vain’ с добавлением английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычной культуре слово традиционно используется как в классической литературе, так и в современной речи для описания действий, совершаемых безрезультатно, впустую или из чрезмерного тщеславия.

Прочие фразы и выражения

in vain — напрасно; тщетно; впустую; безрезультатно
take someone's name in vain — упоминать чьё-либо имя всуе; божиться; произносить имя впустую
labour in vain — напрасный труд; мартышкин труд; тщетные усилия

Однокоренные слова

vainness — бесполезность
vanity — тщеславие, суета, тщета, туалетный столик, суетность
vain — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета