Valentine

 7 355 valentine 1.0
AmE  |ˈvæləntaɪn|
BrE  |ˈvæləntæɪn|

существительное

1. валентинка; открытка на День святого Валентина

Открытка, отправляемая (часто анонимно) в День святого Валентина человеку, к которому испытывают романтические чувства.

  • to send a valentine — отправить валентинку
  • to receive a valentine — получить валентинку
  • an anonymous valentine — анонимная валентинка
  • a handmade valentine — валентинка ручной работы
  • Did you get any valentines this year? — Ты получил какие-нибудь валентинки в этом году?
  • She got a secret valentine in the mail. — Она получила тайную валентинку по почте.
  • The children are making valentines for their classmates. — Дети делают валентинки для своих одноклассников.
Syn: valentine card, love letter, greeting card

2. возлюбленный; возлюбленная; валентин; валентинка

Человек, которому отправляют любовное послание (валентинку) или предлагают стать парой в День святого Валентина.

  • Be my valentine. — Будь моим валентином. / Будь моей валентинкой.
  • Will you be my valentine? — Ты будешь моим валентином?
  • She is my secret valentine. — Она моя тайная возлюбленная.
  • He asked her to be his valentine. — Он предложил ей стать его валентинкой.
  • I don't have a valentine this year. — В этом году у меня нет пары на День святого Валентина.
Syn: sweetheart, beloved, love, true love
  • sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
  • beloved — возлюбленный, любимый, ненаглядный, возлюбленная, любимая
  • love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
Слово произошло от имени христианского мученика святого Валентина, день памяти которого отмечается 14 февраля. В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) исторически закрепилась традиция в этот день обмениваться романтическими посланиями, из-за чего слово ‘valentine’ стало обозначать как саму открытку с признанием в любви (валентинку), так и возлюбленного, которому она адресована.

Прочие фразы и выражения

  • St. Valentine's Day — День святого Валентина
  • Valentine's Day — День святого Валентина; День всех влюбленных
  • Be my Valentine — будь моим Валентином; будь моей Валентиной
  • Valentine card — валентинка; открытка ко Дню святого Валентина

Однокоренные слова

  • valentine — возлюбленный, возлюбленная
Сообщить об ошибке или дополнить
•