Valise

^{> 22 000} valise 1.0

AmE |vəˈliːs|

BrE |vəˈliːz|

существительное

1. саквояж; чемоданчик; небольшая дорожная сумка

Небольшая дорожная сумка или чемодан.

pack a valise — собрать саквояж
carry a leather valise — нести кожаный чемоданчик
a battered old valise — старый потрепанный саквояж
He grabbed his valise and hurried to the train. — Он схватил свой чемоданчик и поспешил к поезду.
She left her overnight valise in the trunk. — Она оставила свою дорожную сумку в багажнике.

Syn: suitcase, traveling bag, grip, overnight bag, portmanteau

suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
grip — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, захватывать, схватить, сжимать, зажимать
portmanteau — чемодан, баул, языковая контаминация, дорожная сумка

Слово заимствовано в английский из французского языка (valise), куда оно пришло из итальянского (valigia). В англоязычных странах (Великобритания, США) оно традиционно используется для обозначения небольшого дорожного чемодана или саквояжа, однако в современном языке имеет легкий ретро-оттенок и считается скорее литературным или устаревшим, уступив в повседневной речи место более привычному слову ‘suitcase’.

Прочие фразы и выражения

diplomatic valise — дипломатическая вализа; дипломатическая почта; дипломатический курьерский мешок

Однокоренные слова

valise — чемодан, саквояж, ранец, переметная сума, складная дорожная сумка