Vaticination

^{> 22 000} vaticination 1.0

AmE |ˌvætɪsəˈneɪʃən|

BrE |ˌvætɪsɪˈneɪʃən|

существительное

1. пророчество; прорицание; предсказание

Знание будущего, обычно получаемое из божественного источника; процесс или результат предсказания.

the power of vaticination — дар прорицания
the vaticination of the oracle — пророчество оракула
a divine vaticination — божественное предсказание
gloomy vaticinations — мрачные пророчества
to utter a vaticination — изречь пророчество
ancient vaticinations — древние прорицания
His vaticinations proved to be accurate. — Его предсказания оказались точными.

Syn: prophecy, divination, prediction, foretelling, prognostication, augury

prophecy — пророчество
divination — гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз
prediction — прогноз, предсказание, пророчество, предвычисление, предварение
prognostication — прогнозирование, предсказание, предзнаменование
augury — предзнаменование, предсказание, гадание, прорицание, предчувствие

Слово происходит от латинского ‘vaticinatio’ (пророчество), образованного от ‘vates’ (провидец, пророк, поэт). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это довольно редкий, книжный термин, который используется преимущественно в формальных, литературных или академических контекстах для обозначения процесса предсказания будущего или самого пророчества, часто придавая тексту оттенок торжественности или архаичности.

Прочие фразы и выражения

gift of vaticination — дар пророчества; дар предвидения
gloomy vaticination — мрачное предсказание; мрачное пророчество