Velvety

^{18 461} velvety 1.0

AmE |ˈvelvətɪ|

BrE |ˈvelvɪtɪ|

прилагательное

1. бархатистый; бархатный; мягкий; нежный

Гладкий и мягкий на вид, слух, ощупь или вкус.

velvety skin — бархатистая кожа
a velvety voice — бархатный голос
a velvety red wine — бархатистое красное вино
velvety petals of a rose — бархатистые лепестки розы
a velvety chocolate mousse — нежный шоколадный мусс
the velvety darkness of the night — бархатная темнота ночи
smooth, velvety texture — гладкая, бархатистая текстура

Syn: smooth, soft, silky, plush, mellow, silken

smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
silky — шелковистый, бархатистый, вкрадчивый
plush — плюшевый, шикарный, роскошный, плисовый, плюш, плис, плисовые штаны
mellow — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, смягчаться, смягчать, созревать
silken — шелковый, шелковистый, нежный, мягкий, гладкий, вкрадчивый, блестящий

Слово ‘velvety’ (бархатистый) образовано от существительного ‘velvet’ (бархат) с помощью английского суффикса ‘-y’. Само слово ‘velvet’ пришло в английский язык в средние века из старофранцузского, корнями восходя к латинскому ‘villus’ (ворс, пух). В англоязычных странах, как и во всей Европе, бархат исторически ассоциировался с богатством, аристократией и роскошью. Благодаря этому глубокому культурному контексту, прилагательное ‘velvety’ сегодня часто используется не только для прямого описания мягких тканей, но и как популярная метафора для всего приятного, мягкого и насыщенного — например, глубокого обволакивающего голоса, гладкой текстуры шоколада или богатого вкуса выдержанного вина.

Прочие фразы и выражения

velvety voice — бархатный голос; мягкий голос
velvety texture — бархатистая текстура; мягкая консистенция
velvety night — бархатная ночь; темная мягкая ночь
velvety wine — бархатистое вино; мягкое вино

Однокоренные слова

velveteen — вельвет
velvet — бархат, бархатистость, вельвет, мягкость, бархатный, бархатистый