Слово ‘venery’ имеет два исторически сложившихся значения с разной этимологией: в значении ‘охота’ оно пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского, восходя к латинскому ‘venari’ (охотиться), а в значении ‘плотские утехи’ образовано от имени римской богини Венеры (лат. ‘venus’). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово является архаичным. В наши дни оно используется почти исключительно в литературном или историческом контекстах, наиболее часто — в сугубо британском лингвистическом термине ‘terms of venery’ (охотничьи термины), который обозначает специфические собирательные существительные для групп животных (например, ‘a pride of lions’ или ‘a murder of crows’), популяризированные английской аристократией в XV веке.
Прочие фразы и выражения
terms of venery — охотничьи термины; собирательные названия групп животных
beasts of venery — охотничья дичь; звери, являющиеся объектом охоты
