Vernalization

 > 22 000 vernalization 1.0
AmE  |ˌvɜːrnəlaɪˈzeɪʃən|
BrE  |vɜːn(ə)laɪˈzeɪʃ(ə)n|

существительное

1. яровизация; вернализация

Воздействие низкими температурами на семена или растения для ускорения их цветения и плодоношения.

  • seed vernalization — яровизация семян
  • artificial vernalization — искусственная яровизация
  • natural vernalization — естественная яровизация
  • vernalization requirement — потребность в яровизации (воздействии холодом)
  • The process of vernalization accelerates flowering. — Процесс яровизации ускоряет цветение.
  • Winter wheat requires vernalization to produce a crop. — Озимой пшенице требуется яровизация для получения урожая.
Syn: cold treatment, chilling requirement

2. яровизация

Обработка семян или луковиц низкими температурами для сокращения вегетационного периода или ускорения цветения и плодоношения.

  • vernalization period — период яровизации
  • incomplete vernalization — неполная яровизация
  • Winter wheat requires vernalization to flower. — Озимой пшенице для цветения требуется яровизация.
  • The process of vernalization is essential for many biennial plants. — Процесс яровизации необходим для многих двулетних растений.
Syn: cold treatment, chilling treatment, yarovization
Термин происходит от латинского ‘vernus’ (весенний) и является английской калькой русского слова ‘яровизация’. Понятие было введено в Советском Союзе в конце 1920-х годов для обозначения агротехнического приема воздействия низкими температурами на семена для ускорения цветения растений. Слово вошло в английскую научную терминологию в 1930-х годах после перевода трудов советских биологов и агрономов на английский язык.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • vernalize — яровизировать
  • vernal — весенний, молодой, свежий
Сообщить об ошибке или дополнить
•