Vernissage

^{> 22 000} vernissage 1.0

AmE |ˌvɜːrnɪˈsɑːʒ|

BrE |ˌveənɪˈsɑːʒ|

существительное

1. вернисаж; закрытый показ; предпоказ выставки

Предварительный закрытый показ художественной выставки до её официального открытия для широкой публики.

to attend a vernissage — посетить вернисаж
an invitation to the vernissage — приглашение на вернисаж
to host a vernissage — организовывать вернисаж
exclusive vernissage — эксклюзивный предпоказ
The gallery is holding a vernissage tonight. — Сегодня вечером в галерее проходит вернисаж.
We were invited to the vernissage of her new exhibition. — Нас пригласили на закрытый показ её новой выставки.

Syn: private view, preview, opening reception, advance viewing

preview — предварительный просмотр, анонс, предварительно просматривать

Слово заимствовано из французского языка, где ‘vernissage’ буквально означает ‘лакировка’. Исторически так называли день накануне открытия художественной выставки (в частности, Парижского салона), когда авторы покрывали свои полотна финальным слоем защитного лака. В современном английском языке слово утратило первоначальный технический смысл и используется в международном контексте искусства для обозначения торжественного открытия, предпоказа или закрытого просмотра выставки для почетных гостей, прессы и критиков, сохраняя налет европейской богемности.

Прочие фразы и выражения

attend a vernissage — посетить вернисаж; присутствовать на открытии выставки
vernissage party — вечеринка по случаю открытия выставки; торжественный вернисаж

Однокоренные слова

varnish — лак, политура, лакировка, глазурь, глянец, лакировать, покрывать лаком
varnisher — лакировщик