Vice-chairman

AmE |ˈvaɪsˈtʃermən|

BrE |ˈvaɪsˈtʃeəmən|

существительное

1. заместитель председателя; вице-председатель; зампред

Заместитель председателя организации, комитета или совета директоров (альтернативное дефисное написание слова vice chairman).

executive vice-chairman — исполнительный вице-председатель
acting vice-chairman — исполняющий обязанности заместителя председателя
senior vice-chairman — старший вице-председатель
He was appointed vice-chairman of the board. — Он был назначен заместителем председателя совета директоров.
The vice-chairman will lead the meeting today. — Сегодня собрание будет вести вице-председатель.
She resigned as vice-chairman of the committee. — Она ушла с поста заместителя председателя комитета.
election of the vice-chairman — избрание заместителя председателя

Syn: vice chair, vice chairperson, deputy chairman

2. заместитель председателя; вице-председатель; зампред

Лицо, выполняющее обязанности председателя в его отсутствие.

vice-chairman of the board — заместитель председателя совета директоров
to appoint a vice-chairman — назначить заместителя председателя
to act as vice-chairman — исполнять обязанности вице-председателя
He was elected vice-chairman of the committee. — Он был избран заместителем председателя комитета.
The vice-chairman chaired the meeting in his absence. — Заместитель председателя вел собрание в его отсутствие.

Syn: vice-chair, vice-chairperson, deputy chairman

Приставка ‘vice-’ происходит от латинского ‘vicis’ (вместо, на месте), а ‘chairman’ образовано от английских слов ‘chair’ (председательское кресло) и ‘man’ (человек). В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин традиционно используется в корпоративной, политической и общественной среде для обозначения заместителя председателя (совета директоров, комитета или собрания), который наделен полномочиями руководить в отсутствие главного председателя. В современных контекстах все чаще заменяется на гендерно-нейтральное ‘vice-chair’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

chairman — председатель, председательствовать
chairwoman — председательница
chairperson — председатель
chairmanship — обязанности председателя
chair — председатель, стул, кресло, кафедра, председательствовать, возглавлять
co-chairman —