Volition

^{12 368} volition 1.0

AmE |vəˈlɪʃn|

BrE |vəˈlɪʃ(ə)n|

существительное

1. воля; волеизъявление; собственное желание

Способность или сила принимать осознанные решения и действовать согласно своим намерениям.

of one's own volition — по собственной воле / по собственному желанию
an act of volition — волевой акт / осознанное действие
without conscious volition — без сознательного волевого усилия
exercise volition — проявлять волю / пользоваться свободой выбора
He left the company of his own volition. — Он покинул компанию по собственному желанию.
They surrendered of their own free volition. — Они сдались по своей доброй воле.
She was acting under her own volition. — Она действовала по собственной воле.

Syn: will, willpower, choice, determination, accord, discretion

will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
willpower — сила воли
choice — выбор, отбор, альтернатива, избранник, отборный, лучший, разборчивый, осторожный
determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
discretion — усмотрение, осмотрительность, благоразумие, осторожность, свобода действий

Слово произошло в начале XVII века от французского ‘volition’ и средневекового латинского ‘volitio’, образованного от латинского глагола ‘velle’ (хотеть, желать). В современных англоязычных странах оно преимущественно используется в формальном, юридическом и академическом контекстах для обозначения силы воли или способности принимать осознанные решения, чаще всего встречаясь в устойчивом выражении ‘of one's own volition’ (по собственной воле, добровольно).

Прочие фразы и выражения

against one's volition — против чьей-либо воли; помимо чьей-либо воли

Однокоренные слова

volitional — волевой