Wainscot

^{> 22 000} wainscot 1.0

AmE |ˈweɪnskət|

BrE |ˈweɪnskət|

существительное

1. обшивка стен; стеновая панель; деревянная панель; цокольная обшивка

Деревянная обшивка нижней части внутренней стены помещения.

oak wainscot — дубовая стеновая панель
dark wood wainscot — обшивка из темного дерева
painted wainscot — окрашенная обшивка
to install a wainscot — устанавливать стеновые панели
wainscot cap — верхний профиль стеновой панели (карниз)
The dining room features a beautiful mahogany wainscot. — В столовой есть красивая обшивка из красного дерева.

Syn: wainscoting, paneling, dado, wood paneling, lining

paneling — , деревянная обшивка
dado — цоколь, панель, выбирать пазы, обшивать панелью
lining — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка, обкладка, крепь

2. отборный дуб; высококачественная дубовая древесина; обшивочный дуб

Высококачественная импортная дубовая древесина, традиционно используемая для изготовления стеновых панелей и мебели.

wainscot oak — отборный дуб
boards of wainscot — доски из высококачественного дуба
a solid wainscot table — массивный стол из отборного дуба
The chest was crafted from Baltic wainscot. — Сундук был изготовлен из балтийского отборного дуба.
Imported wainscot was highly prized by cabinetmakers. — Импортный обшивочный дуб высоко ценился краснодеревщиками.

Syn: wainscot oak, fine oak, paneling oak

глагол

1. обшивать деревянными панелями; отделывать панелями; обшивать деревом

Обшивать стены комнаты деревянными панелями (обычно нижнюю часть).

to wainscot a room — обшивать комнату панелями
The walls were wainscoted with oak. — Стены были обшиты дубовыми панелями.
We decided to wainscot the lower half of the wall. — Мы решили обшить панелями нижнюю половину стены.
to wainscot a library with dark wood — обшить библиотеку темным деревом
The hallway is wainscoted to a height of three feet. — Коридор обшит деревянными панелями на высоту трех футов.
They plan to wainscot the living room. — Они планируют обшить панелями гостиную.
newly wainscoted walls — недавно обшитые панелями стены

Syn: panel, board, line, veneer

panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
veneer — шпон, внешний лоск, фанерный, облицовывать

Слово происходит от средненижненемецкого ‘wagenschot’ (высококачественная дубовая древесина, изначально использовавшаяся для строительства повозок). В Англии, начиная с XIV века, этот термин стал обозначать деревянную обшивку нижней части внутренних стен, которая приобрела огромную популярность в архитектуре эпохи Тюдоров и Якова I как практичный способ утепления помещений и защиты от типичной для британского климата сырости в каменных домах.

Прочие фразы и выражения

wainscot chair — дубовый стул; массивное дубовое кресло
wainscot paneling — обшивка панелями; деревянная обшивка нижней части стены