Want-ad

AmE |ˈwɒnt æd|

BrE |ˈwɒnt æd|

существительное

1. объявление о вакансии; объявление о приеме на работу; объявление о работе

Объявление о вакансии или поиске сотрудников.

to place a want-ad — разместить объявление о вакансии
to answer a want-ad — откликнуться на объявление о работе
to look through the want-ads — просматривать объявления о вакансиях
the want-ad section — раздел объявлений о работе
I found this job in the want-ads. — Я нашел эту работу по объявлению о вакансии.
We put a want-ad in the local newspaper. — Мы дали объявление о приеме на работу в местную газету.

Syn: job advertisement, job posting, help-wanted ad, job ad, recruitment ad

Термин ‘want-ad’ возник в США в конце XIX века как разговорное сокращение от ‘wanted advertisement’ (объявление о поиске). В североамериканском культурном контексте он традиционно обозначает небольшое платное текстовое объявление в рубричной рекламе газеты (classifieds), публикуемое частными лицами или компаниями для поиска сотрудников, работы, жилья или покупки/продажи подержанных вещей, хотя сегодня этот формат практически полностью переместился из печатной прессы на специализированные интернет-платформы.

Прочие фразы и выражения

want-ad section — раздел объявлений; колонка тематических объявлений
place a want-ad — дать объявление; разместить объявление
answer a want-ad — ответить на объявление; откликнуться на объявление

Однокоренные слова

advertise — рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление
advertisement — реклама, объявление, анонс, извещение, известие
ad — объявление, реклама, анонс, объявление, реклама
want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться