Washed-out

^{> 22 000} washed-out 1.0

AmE |ˈaʊt|

BrE |ˌwɒʃt ˈaʊt|

прилагательное

1. вымотанный; обессиленный; выжатый как лимон; истощенный; изможденный

Лишенный сил или энергии, крайне уставший, полностью истощенный.

I feel completely washed-out today. — Сегодня я чувствую себя совершенно обессиленным.
The flu left her feeling washed-out. — После гриппа она чувствовала себя выжатой как лимон.
to look pale and washed-out — выглядеть бледным и изможденным
He was washed-out after the long shift. — Он был полностью вымотан после долгой смены.
a washed-out feeling — чувство полного истощения
She was too washed-out to go to the party. — Она была слишком истощена, чтобы идти на вечеринку.

Syn: exhausted, drained, worn out, fatigued, spent, tired out

2. выцветший; блеклый; полинялый; выгоревший; тусклый

Потерявший первоначальную яркость или насыщенность цвета.

washed-out jeans — выцветшие джинсы
washed-out colors — блеклые цвета
a washed-out photograph — выцветшая фотография
The blue shirt looked washed-out. — Синяя рубашка выглядела полинялой.
washed-out pastel shades — тусклые пастельные оттенки
a washed-out painting — выгоревшая картина
The harsh sunlight made the landscape look washed-out. — Из-за яркого солнечного света пейзаж казался блеклым.

Syn: faded, pale, bleached, colorless, dull

pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
colorless — бесцветный, бледный
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым

Происходит от английского фразового глагола ‘wash out’ (вымывать, линять при стирке). Первоначально термин использовался в прямом смысле для описания выцветшей после частых стирок ткани (например, джинсовой), но со временем приобрело устойчивое переносное значение — ‘уставший’, ‘бледный’, ‘изможденный’ или ‘тусклый’ (о цвете). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без строгой региональной привязки, являясь стандартным элементом как повседневной разговорной речи, так и лексикона индустрии моды и дизайна.

Прочие фразы и выражения

feel washed-out — чувствовать себя изможденным; чувствовать себя выжатым как лимон
look washed-out — выглядеть бледным; выглядеть уставшим

Однокоренные слова

wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
washer — шайба, стиральная машина, мойка, промыватель, мойщик, промывной аппарат, скруббер
washable — стирающийся, нелиняющий
unwashed — немытый, нестираный
outwash — ледниковые отложения, талые воды ледника, вымывать, смывать