Waybill

^{20 583} waybill 1.0

AmE |ˈweɪbɪl|

BrE |ˈweɪbɪl|

существительное

1. транспортная накладная; путевой лист; накладная; маршрутный лист

Документ со списком пассажиров или грузов, перевозимых транспортным средством.

air waybill — авиагрузовая накладная
electronic waybill — электронная транспортная накладная
railway waybill — железнодорожная накладная
to issue a waybill — оформить транспортную накладную / выписать путевой лист
to sign the waybill — подписать транспортную накладную
The driver handed the waybill to the inspector. — Водитель передал путевой лист инспектору.
Please check the goods against the waybill. — Пожалуйста, сверьте товары с транспортной накладной.

Syn: consignment note, bill of lading, manifest, shipping document

manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный

Слово ‘waybill’ образовано путем слияния английских слов ‘way’ (путь, маршрут) и ‘bill’ (документ, счет, квитанция) и появилось в Великобритании и США в XIX веке в связи с бурным развитием железнодорожных перевозок. В современной международной практике оно повсеместно используется в англоязычных и других странах в сфере логистики, таможенного дела и торговли для обозначения транспортной накладной или путевого листа — главного сопроводительного документа, в котором фиксируются данные о грузе, маршруте, отправителе и получателе.

Прочие фразы и выражения

through waybill — сквозная транспортная накладная; накладная прямого сообщения
ocean waybill — морская накладная; океанская накладная

Однокоренные слова

bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур