Wayfaring

^{22 220} wayfaring 1.0

AmE |ˈweɪˌferɪŋ|

BrE |ˈweɪˌfeərɪŋ|

прилагательное

1. странствующий; путешествующий пешком; идущий пешком

Путешествующий пешком; странствующий.

A wayfaring stranger. — Странствующий незнакомец.
The wayfaring life is not for everyone. — Жизнь странника не для каждого.
We offered shelter to the weary wayfaring man. — Мы предложили кров уставшему путнику.
Wayfaring people often rely on the kindness of others. — Странствующие люди часто полагаются на доброту других.
He spent his youth as a wayfaring poet. — Свою молодость он провел как странствующий поэт.

Syn: traveling, wandering, roaming, itinerant, journeyd

itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга

существительное

1. странствие; странствование; путешествие пешком

Путешествие пешком, странствие.

a life of wayfaring — жизнь, проведенная в странствиях
weary from wayfaring — утомленный долгим путем
days of wayfaring — дни пеших путешествий
the romance of wayfaring — романтика странствий
He spent his youth in wayfaring. — Свою молодость он провел в странствиях.

Syn: traveling, journeying, walking, wandering, trekking, roaming

Слово происходит от древнеанглийского ‘wegfarande’, образованного от ‘weg’ (путь) и ‘faran’ (идти, путешествовать). В современном англоязычном контексте оно имеет слегка архаичный или поэтический оттенок, обозначая пешие странствия, и часто ассоциируется с образом одинокого путника, скитальца или пилигрима, что нашло отражение в американской народной культуре (например, в знаменитой песне ‘The Wayfaring Stranger’).

Прочие фразы и выражения

wayfaring tree — гордовина; калина гордовина
wayfaring stranger — странник; одинокий путник
wayfaring man — путник; странник

Однокоренные слова

wayfarer — путник, странник