Weisenheimer

существительное

1. умник; выскочка; всезнайка; нахал

Выскочка или умник, делающий самодовольные, саркастичные и дерзкие замечания.

Don't be such a weisenheimer. — Не будь таким умником.
Some weisenheimer in the back row. — Какой-то выскочка на заднем ряду.
a young weisenheimer — молодой нахал
Keep quiet, you weisenheimer! — Помолчи, ты, всезнайка!
the local weisenheimer — местный умник
Listen here, weisenheimer. — Послушай сюда, умник.

Syn: smart aleck, wise guy, know-it-all, smarty-pants, wisecracker, smartass

know-it-all — всезнайка

Слово возникло в американском английском в начале XX века (около 1904 года) путем добавления к английскому корню ‘wise’ (умный) популярного немецкого суффикса фамилий ‘-enheimer’, чтобы придать ему комичное псевдонемецкое звучание; в основном используется в США для ироничного обозначения высокомерного всезнайки, умника или выскочки.

Прочие фразы и выражения

act like a weisenheimer — вести себя как умник; строить из себя всезнайку
don't be a weisenheimer — не умничай; не будь выскочкой

Однокоренные слова

wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ
wisdom — мудрость, премудрость, здравый смысл
wiseacre — умник, мудрец