Wise

1. мудрый; благоразумный; разумный; опытный

Обладающий или демонстрирующий опыт, знания и здравый смысл.

• a wise decision — мудрое решение
• a wise choice — разумный выбор
• wise advice — мудрый совет +
• a wise old man — мудрый старец
• It is wise to be careful. — Благоразумно быть осторожным.
• a wise investment — разумная инвестиция
• Nobody is born wise. — Никто не рождается мудрым.

2. осведомленный; знающий; в курсе; понимающий; раскусивший

Осведомленный о чем-либо, находящийся в курсе (особенно чьих-либо хитростей, обмана или скрытых обстоятельств).

• I am wise to his tricks. — Я в курсе его уловок. / Я раскусил его фокусы.
• He finally got wise to the fact that he was being cheated. — Он наконец-то понял, что его обманывают.
• The police are wise to their plan. — Полиция осведомлена об их плане. +
• You need to get wise to what's going on around here. — Тебе нужно разобраться в том, что здесь происходит.
• She is wise to the ways of the world. — Она прекрасно осведомлена о том, как устроен мир.

3. осведомлённый; находящийся в курсе; посвящённый; догадавшийся; раскусивший

Свидетельствующий об осведомленности, владении скрытой или инсайдерской информацией (обычно употребляется с предлогом to).

• to be wise to someone's tricks — знать о чьих-либо уловках, раскусить кого-либо
• to put someone wise to the situation — ввести кого-либо в курс дела, просветить
• He is finally wise to their plan. — Он наконец-то раскусил их план (узнал о нём). +
• The police are wise to his activities. — Полиция осведомлена о его деятельности.
• You need to get wise to what is going on. — Тебе нужно осознать, что происходит (быть в курсе).
• I am wise to you. — Я тебя раскусил (я знаю о твоих намерениях).

4. дерзкий; нахальный; наглый; умничающий

Дерзкий, нахальный, склонный излишне умничать.

• Don't get wise with me! — Не дерзи мне!
• a wise guy — умник, нахал
• He got wise with the police officer. — Он вел себя нагло с полицейским. +
• a wise remark — дерзкое замечание
• None of your wise answers! — Хватит твоих дерзких ответов!
• a wise mouth — дерзкий на язык человек

5. осведомленный; разбирающийся; знающий; подкованный; искушенный

Обладающий знаниями, опытом или осведомленностью в определенной сфере (часто используется с предлогом ‘to’ или в качестве компонента сложных слов).

• He is wise to their tricks. — Он осведомлен об их уловках (раскусил их).
• She is very street-wise. — Она очень хорошо разбирается в уличной жизни (уличных правилах).
• I think he's getting wise to us. — Мне кажется, он начинает о нас догадываться (понимать, в чем дело). +
• He is not very wise to the ways of the world. — Он не особо искушен в житейских делах.
• You need to get wise to the facts. — Тебе нужно ознакомиться с фактами.

1. образ; способ; манера; мера

Способ, образ, манера или степень чего-либо (употребляется преимущественно в книжной речи и устойчивых выражениях).

• in no wise — никоим образом; ни в коей мере
• in any wise — каким-либо образом; как бы то ни было
• on this wise — таким образом; вот так +
• in such wise that — таким образом, что
• He is in no wise to blame for the incident. — Он никоим образом не виноват в этом инциденте.
• The matter was settled on this wise. — Дело было улажено таким образом.
• They were in no wise discouraged by the failure. — Неудача ни в коей мере не лишила их мужества.

2. Вайз; Стивен Вайз; Стивен Сэмюэл Вайз

Американский еврейский лидер, реформистский раввин и видный деятель сионистского движения, родившийся в Венгрии (речь идет о Стивене Сэмюэле Вайзе).

• Rabbi Stephen Wise was a prominent Zionist leader in the United States. — Раввин Стивен Вайз был видным лидером сионистского движения в Соединенных Штатах.
• Stephen Samuel Wise was born in Budapest, Hungary, in 1874. — Стивен Сэмюэл Вайз родился в Будапеште, Венгрия, в 1874 году.
• The Stephen Wise Free Synagogue was founded in New York. — Свободная синагога Стивена Вайза была основана в Нью-Йорке. +
• Wise played a major role in American Jewish politics during World War II. — Вайз сыграл важную роль в американской еврейской политике во время Второй мировой войны.
• A historical letter addressed to Dr. Wise. — Историческое письмо, адресованное доктору Вайзу.

3. Вайс; Исаак Мейер Вайс

Американский религиозный деятель (родившийся в Богемии), раввин, объединивший реформистские еврейские организации в США (1819-1900).

• Isaac Mayer Wise — Исаак Мейер Вайс
• Rabbi Wise — Раввин Вайс
• The legacy of Isaac Mayer Wise — Наследие Исаака Мейера Вайса +
• Wise founded the Hebrew Union College in Cincinnati. — Вайс основал Колледж еврейского союза в Цинциннати.
• The teachings of Rabbi Wise shaped Reform Judaism. — Учения раввина Вайса сформировали реформистский иудаизм.