Savvy
6 003 savvy 1.0 AmE |ˈsævɪ|
BrE |ˈsævɪ|
существительное
1. смекалка; хватка; проницательность; сообразительность; подкованность; практичность
Практическая смекалка, проницательность и компетентность, особенно в деловой или политической сфере.
- business savvy — деловая хватка
- political savvy — политическая смекалка
- financial savvy — финансовая подкованность
- He has a lot of marketing savvy. — У него отличная маркетинговая хватка.
- She lacks the savvy to run a large corporation. — Ей не хватает компетентности, чтобы управлять крупной корпорацией.
- It requires a certain amount of street savvy. — Это требует определенной житейской смекалки.
- They relied on his technical savvy. — Они полагались на его техническую подкованность.
Syn: shrewdness, astuteness, acumen, know-how, sharpness, expertise
- shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость
- astuteness — проницательность, коварство
- acumen — проницательность, сообразительность, острота ума
- know-how — умение, опыт, сумма знаний, секрет производства, ноу-хау
- sharpness — острота, сметливость
- expertise — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания, компетенция
глагол
1. понимать; смекать; соображать; знать; усекать
Знать, понимать или соображать (часто используется в вопросительной форме).
- Savvy? — Смекаешь? / Понятно?
- Do you savvy? — Ты понимаешь?
- I don't savvy. — Я не понимаю. / До меня не доходит.
- He didn't savvy what I meant. — Он не понял, что я имел в виду.
- I think you savvy the situation. — Я думаю, ты понимаешь ситуацию.
- Make sure they savvy the rules. — Убедись, что они понимают правила.
Syn: understand, comprehend, know, grasp, get, catch on
- understand — понимать, понять, уяснить, разуметь, подразумевать, сообразить, уметь, узнавать
- comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать
- know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
- grasp — понять, осознать, усвоить, схватывать, понимание, хватка, схватывание, контроль
- get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
- catch on — понимать, ухватиться за, становиться модным, стать модным
прилагательное
1. сообразительный; проницательный; практичный; смекалистый; подкованный
Проницательный и хорошо разбирающийся в практических вопросах или реалиях жизни.
- a savvy investor — проницательный инвестор
- a savvy shopper — практичный покупатель
- He is a savvy politician. — Он проницательный политик.
- She is very savvy about money. — Она очень хорошо разбирается в финансовых вопросах.
- tech-savvy — технически подкованный
- politically savvy — политически подкованный
- savvy marketing — продуманный маркетинг
Syn: shrewd, astute, sharp, clever, perceptive
- shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
- astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
- perceptive — восприимчивый, воспринимающий
Прочие фразы и выражения
- street-savvy — умудренный уличным опытом; не дающий себя в обиду; искушенный в житейских делах
- business-savvy — обладающий деловой хваткой; коммерчески грамотный; разбирающийся в бизнесе
- media-savvy — умеющий общаться со средствами массовой информации; искушенный в вопросах медиа
