Know-how

^{> 22 000} know-how 1.0

AmE |ˈnəʊ haʊ|

BrE |ˈnəʊhaʊ|

существительное

1. ноу-хау; практические знания; профессиональный опыт; умение; компетентность; секреты производства

Практические знания, навыки или умения, необходимые для выполнения определенной работы; профессиональный опыт.

technical know-how — технические знания / техническое ноу-хау
managerial know-how — управленческий опыт
lack of know-how — недостаток практических знаний
to acquire the necessary know-how — приобрести необходимые практические навыки
valuable business know-how — ценный деловой опыт / ценное коммерческое ноу-хау
They have the know-how to deal with this problem. — У них есть знания и опыт, чтобы справиться с этой проблемой.
to share technological know-how — делиться технологическими секретами производства

Syn: expertise, skill, practical knowledge, proficiency, experience, capability

expertise — экспертиза, компетентность, знания и опыт, специальные знания, компетенция
skill — навык, умение, мастерство, квалификация, искусство, ловкость, сноровка, выучка
proficiency — умение, опытность, сноровка
experience — опыт, опыт работы, переживание, стаж, испытывать, чувствовать, изведать
capability — возможности, способность, умение, одаренность

Термин появился в американском английском в первой половине XIX века (около 1838 года) путем слияния глагола ‘know’ (знать) и наречия ‘how’ (как). Изначально он описывал практическую смекалку и технические навыки, характерные для американских рабочих и бурно развивающейся промышленности США того времени. Со временем понятие вышло за пределы одной страны, приобрело глобальный масштаб и закрепилось в международной бизнес-практике (в том числе в русском языке как ‘ноу-хау’) для обозначения уникальных технологических секретов или практического опыта, дающих компании коммерческое преимущество на рынке.

Прочие фразы и выражения

practical know-how — практическое ноу-хау; практический опыт
production know-how — производственное ноу-хау; секреты производства
to have the know-how — обладать ноу-хау; иметь необходимые знания и навыки
to acquire know-how — приобретать ноу-хау; овладевать секретами производства

Однокоренные слова

knowledge — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука, известие
know — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить, быть знакомым
unknown — неизвестный, безвестный, неизвестное, незнакомец, тайно, без ведома
unknowable — непознаваемый, непостижимый
knowledgeable — хорошо осведомленный, умный
how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод
know-it-all — всезнайка