Insolent

^{> 22 000} insolent 1.0

AmE |ˈɪnsələnt|

BrE |ˈɪns(ə)l(ə)nt|

прилагательное

1. дерзкий; наглый; нахальный; беспардонный

Проявляющий грубое и высокомерное отсутствие уважения.

an insolent child — дерзкий ребенок
an insolent reply — наглый ответ
an insolent tone of voice — нахальный тон голоса
He was fired for his insolent behavior. — Его уволили за наглое поведение.
She hated his insolent smirk. — Она ненавидела его дерзкую ухмылку.
an insolent stare — беспардонный взгляд

Syn: impertinent, impudent, disrespectful, arrogant, cheeky, brazen

impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
disrespectful — непочтительный, невежливый
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
brazen — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, нагло отрицать

2. наглый; дерзкий; беспардонный; нахальный; вызывающий

Не стесненный правилами приличия или условностями, проявляющий крайнюю дерзость и неуважение.

insolent behavior — наглое поведение
insolent disregard for the rules — беспардонное пренебрежение правилами
an insolent remark — нахальное замечание
He was punished for his insolent attitude. — Он был наказан за свое дерзкое отношение.
She gave him an insolent smile. — Она одарила его вызывающей улыбкой.

Syn: brazen, audacious, impudent, shameless, barefaced, brassy

brazen — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, нагло отрицать
audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
shameless — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный, неприличный
barefaced — неприкрытый, наглый, бесстыдный, нескрываемый
brassy — латунный, медный, наглый, бесстыдный, клюшка

Слово происходит от латинского ‘insolentem’ (непривычный, чрезмерный, высокомерный), образованного от приставки ‘in-’ (не) и ‘solens’ (привыкший). В английском языке оно закрепилось в конце XIV века. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется для описания дерзкого, наглого или откровенно неуважительного поведения, чаще всего по отношению к авторитетным фигурам, старшим или руководству.

Прочие фразы и выражения

insolent reply — дерзкий ответ; наглый ответ
insolent pup — наглый щенок; дерзкий юнец
insolent smile — наглая улыбка; дерзкая ухмылка

Однокоренные слова

insolently — надменно, высокомерно, пренебрежительно, нагло, дерзко, нахально
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие