Intelligent

^{2 945} intelligent 1.0

AmE |ɪnˈtelɪdʒənt|

BrE |ɪnˈtelɪdʒ(ə)nt|

прилагательное

1. умный; сообразительный; интеллектуальный; смышленый; разумный

Обладающий высоким уровнем умственного развития, способностью к обучению и логическому мышлению.

a highly intelligent person — очень умный человек
an intelligent question — умный вопрос
intelligent life — разумная жизнь
make an intelligent guess — сделать обоснованное предположение
She is an intelligent and hardworking student. — Она умная и трудолюбивая студентка.
intelligent machines — интеллектуальные машины
He seems like a very intelligent young man. — Он кажется очень сообразительным молодым человеком.

Syn: smart, clever, bright, brilliant, sharp, astute

smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость
brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный

2. разумный; рассудительный; продуманный; целесообразный; обоснованный

Проявляющий здравый смысл, рассудительность; логично и хорошо продуманный.

an intelligent decision — разумное решение
an intelligent choice — продуманный выбор
an intelligent approach — разумный подход
an intelligent guess — обоснованное предположение
intelligent use of resources — целесообразное использование ресурсов
She asked some very intelligent questions. — Она задала несколько очень разумных вопросов.
It is an intelligent way to solve the problem. — Это разумный способ решения проблемы.

Syn: sensible, rational, prudent, reasonable, judicious, wise

sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
rational — рациональный, разумный, целесообразный
prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий
wise — мудрый, осведомленный, надоумить, способ, образ

3. умный; интеллектуальный

Способный адаптироваться и реагировать на изменения окружающей среды, требования и прошлый опыт (об устройствах, машинах или зданиях).

intelligent building — умное здание
intelligent system — интеллектуальная система
intelligent sensor — интеллектуальный датчик
intelligent machine — умная машина
The company develops intelligent software for home automation. — Компания разрабатывает интеллектуальное программное обеспечение для домашней автоматизации.
An intelligent heating system adapts to your daily routine. — Умная система отопления адаптируется к вашему распорядку дня.

Syn: smart, adaptive, automated

smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
adaptive — адаптивный, приспосабливающийся

4. знающий; эрудированный; хорошо осведомленный; образованный; компетентный

Обладающий глубокими знаниями, эрудированный, хорошо осведомленный.

a highly intelligent reader — весьма эрудированный читатель
to have an intelligent conversation — вести содержательную беседу
an intelligent approach to the problem — продуманный подход к проблеме (со знанием дела)
to take an intelligent interest in history — проявлять осознанный и глубокий интерес к истории
He is a highly intelligent and dedicated researcher. — Он очень знающий и преданный своему делу исследователь.

Syn: knowledgeable, well-informed, educated, learned, informed

knowledgeable — хорошо осведомленный, умный
well-informed — хорошо осведомленный

5. интеллектуальный; умный

Оснащенный микропроцессором и обладающий собственными вычислительными мощностями (обычно о компьютерных терминалах и устройствах).

intelligent terminal — интеллектуальный терминал
intelligent device — интеллектуальное устройство (смарт-устройство)
intelligent network — интеллектуальная сеть
The system relies on an intelligent terminal to process data locally. — Система полагается на интеллектуальный терминал для локальной обработки данных.

Syn: smart, programmable

smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
programmable — программируемый

Слово происходит от латинского глагола ‘intelligere’ (понимать, осознавать), образованного от корней ‘inter’ (между) и ‘legere’ (выбирать, собирать). В английский язык оно пришло в XVI веке через французский. В англоязычной культуре слово ‘intelligent’ описывает исключительно высокие умственные способности, логику и сообразительность. Это классический ‘ложный друг переводчика’ для русскоязычных: в отличие от русского слова ‘интеллигентный’, английское ‘intelligent’ переводится как ‘умный’ и не подразумевает обязательного наличия хороших манер, воспитания или высокой духовной культуры (для передачи этих смыслов носители английского языка используют слова ‘cultured’, ‘refined’ или ‘well-mannered’).

Прочие фразы и выражения

intelligent guess — обоснованная догадка; разумное предположение
intelligent design — разумный замысел; теория разумного замысла
highly intelligent — высокоинтеллектуальный; очень умный

Однокоренные слова

intellectual — интеллектуальный, мыслящий, разумный, интеллектуал, интеллигент
intellect — интеллект, разум, ум, рассудок, умнейший человек
unintelligent — неумный, невежественный
intelligentsia — интеллигенция
intelligence — интеллект, разведка, ум, сведения, разведывательный, умственный
intelligible — понятный, вразумительный, доходчивый, толковый
intelligibility — понятность, вразумительность
unintelligible — неразборчивый, невразумительный