Privy

1. посвящённый (в тайну); причастный; осведомлённый; в курсе (секретного дела)

Посвященный в тайну или секретную информацию; знающий о чем-то, что скрыто от большинства.

• to be privy to a secret — быть посвящённым в тайну
• I was never privy to their plans. — Я никогда не был посвящён в их планы.
• Only a few people were privy to the information. — Лишь несколько человек были посвящены в эту информацию. +
• She was not privy to the details of the agreement. — Она не была посвящена в детали соглашения.
• privy to the plot — посвященный в заговор
• He is privy to the president's thoughts. — Он посвящен в замыслы президента.

2. посвященный (в тайну); осведомленный; в курсе дела; имеющий доступ (к закрытой информации)

Осведомленный о чем-либо тайном, скрытом или не предназначенном для широкой публики (обычно используется с предлогом ‘to’).

• to be privy to confidential information — иметь доступ к конфиденциальной информации
• I was never privy to their conversations. — Я никогда не был посвящен в их разговоры.
• Only a few top executives were privy to the details of the merger. — Лишь несколько высших руководителей были осведомлены о деталях слияния. +
• She is privy to the president's future plans. — Она в курсе дальнейших планов президента.
• He claimed he was not privy to the plot. — Он утверждал, что не знал о заговоре.
• We are not privy to the reasons for his dismissal. — Нам неизвестны истинные причины его увольнения.

3. тайный; скрытый; секретный; приватный; укромный

Относящийся к чему-либо скрытому, тайному, не предназначенному для публики или чужих глаз.

• the Privy Council — Тайный совет
• a privy place — укромное место
• the king's privy chamber — личные покои короля +
• privy affairs — тайные дела
• the privy purse — личная казна (монарха)
• for his privy use — для его личного (тайного) использования

1. уличный туалет; уборная; отхожее место; нужник

Туалет, расположенный в небольшой постройке вне дома; уличная уборная.

• outdoor privy — уличная уборная
• an old wooden privy — старый деревянный туалет
• pit privy — уборная с выгребной ямой +
• to use the privy — воспользоваться уборной
• The house had no indoor plumbing, only a privy. — В доме не было водопровода, только уличный туалет.
• They built a new privy behind the barn. — Они построили новую уборную за сараем.
• The privy is located at the back of the garden. — Отхожее место находится в глубине сада.

2. заинтересованное лицо; участник правоотношения; правопреемник; лицо, имеющее общий интерес

Лицо, имеющее интерес, долю или участие в каком-либо деле, действии или имуществе (преимущественно в юридическом контексте).

• privy in blood — лицо, находящееся в кровном родстве (наследник)
• privy in law — правопреемник по закону
• privy in estate — лицо, имеющее общий имущественный интерес (или правопреемник в отношении имущества) +
• privy in deed — правопреемник по договору
• The judgment is binding on the parties and their privies. — Судебное решение обязательно для сторон и их правопреемников (заинтересованных лиц).