Outhouse

 12 087 outhouse 1.0
AmE  |ˈaʊthaʊs|
BrE  |ˈaʊthaʊs|

существительное

1. уличный туалет; надворная уборная; сортир; нужник

Отдельно стоящая надворная постройка, выполняющая роль туалета, обычно без водопровода и канализации.

  • build an outhouse — построить уличный туалет
  • an old wooden outhouse — старый деревянный сортир
  • use the outhouse — воспользоваться уборной на улице
  • An outhouse stood at the end of the garden. — В конце сада стояла надворная уборная.
  • The remote cabin only had an outhouse. — В отдаленной хижине был только уличный туалет.
  • You have to walk through the dark to get to the outhouse. — Приходится идти в темноте, чтобы добраться до нужника.
  • They finally got indoor plumbing and tore down the outhouse. — Они наконец-то провели внутренний водопровод и снесли уличный туалет.
Syn: privy, latrine, earth closet, dunny
  • privy — тайный, посвященный, конфиденциальный, уборная, заинтересованное лицо, туалет
  • latrine — гальюн, отхожее место, общественная уборная
  • dunny — туалет без водопровода, наружный туалет, подвал, подвальный этаж

2. надворная постройка; хозяйственная постройка; пристройка; сарай; флигель

Любая хозяйственная или надворная постройка, расположенная на территории домовладения отдельно от главного здания или пристроенная к нему.

  • farm outhouses — сельскохозяйственные надворные постройки
  • to convert an outhouse — переоборудовать хозяйственную постройку
  • The property includes a main dwelling and several outhouses. — Недвижимость включает в себя главный дом и несколько надворных построек.
  • They used the old outhouse for storing garden tools. — Они использовали старую пристройку для хранения садового инвентаря.
  • A small stone outhouse stood in the backyard. — На заднем дворе стояла небольшая каменная хозяйственная постройка.
  • The outhouses were in a state of disrepair. — Надворные постройки находились в ветхом состоянии.
Syn: outbuilding, shed, annex, dependency, barn
  • outbuilding — флигель, пристройка, надворное строение, крыло здания, службы, уборная во дворе
  • shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
  • annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
  • dependency — зависимость, иждивение, зависимая страна
  • barn — сарай, амбар, коровник, гумно, овин, конюшня, трамвайный парк, сенной сарай
Слово происходит от сложения староанглийских корней ‘out’ (снаружи) и ‘house’ (дом) и исторически обозначало любую надворную постройку. В современном использовании существует четкое региональное разделение: в Северной Америке (США и Канада) термин ‘outhouse’ почти исключительно означает уличный деревянный туалет с выгребной ямой. В то же время в британском английском слово традиционно сохраняет свой первоначальный, более широкий смысл и обозначает любое хозяйственное строение вне главного дома, например, сарай, дровяник или флигель, хотя из-за американского культурного влияния значение уличного туалета там также становится узнаваемым.

Прочие фразы и выражения

  • built like a brick outhouse — крепко сложенный; здоровенный; мощный
  • crazy as an outhouse rat — совсем сумасшедший; спятивший; не в своем уме

Однокоренные слова

  • house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
  • housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
  • houseless — бездомный, без крова
  • houseful — полный дом
Сообщить об ошибке или дополнить
•